流浪的魔術師 – 台語老歌 | 瑀騰魔術工作室

魔術師這樣說

流浪的魔術師 – 台語老歌

作者:Yu-Teng Wu / 日期: / 分類:魔術好文

今天要跟大家分享一首很有趣的歌,是由郭大誠所寫的「流浪的魔術師」。因為我的碩士論文是寫台灣魔術師的專業發展和生涯歷程,所以對於台灣過去50年來的魔術發展有一些研究,因此意外發現這首可愛的歌,歌詞充分反映了過去台灣江湖魔術師的生態還有表演的魔術內容,就先讓我們來聽一下這首可愛的台語歌吧!

流浪的魔術師

 


 

歌詞的部份,應該算是我獨家吧 XD ,有些地方我還是請我老爸幫我「翻譯」的,在這邊分享給大家~

魔術師歌詞

微微的輕風吹送阮身邊,手拿著kechiban(撲克牌),嘴念著one two three
千變萬化阿,姑娘變先生 緊來~緊來~ 緊來緊來緊來來

口白:
ㄟ~ 來來來,緊來緊來,諸位朋友來做參考
人多我技術做嚕多 要是人少我魔術也變不少
不相棄嫌 菜圃根曚甲鹹
ㄟ~白糖會變黑鹽、舌頭可以穿銅針、雞蛋會走路、鴨蛋會爬壁 、牽牛入甕、草變蜈蚣
吃火吐火、殺人種瓜、真刀殺人、白鐵變黃金、土沙變石、鴿子變Ba hyo(一種鷹)
ㄟ~這步是二(雙)龍戲珠、大肚變溫龜  
1234 雞公變鴨母 來來來 看看看

千變萬化 紙人會捧碗 跳蚤變蟑螂 Sekita(夾腳拖鞋)變牽拖

看緊足(仔細)    鸚哥變麻雀 
ㄟ~接下來 九連環變化萬項 有人說說有孔 如果有孔  一孔架大孔  廈門透廣東 基隆到北港

這步叫做福州耳環一對,如果要買很貴,掛著會大心氣(喘一大口氣)
這步續下去還更好,貓會怕老鼠,蚊子叮蟾蜍
如果再續下去,姑娘變先生,小弟變大姐

 

 

如果你不知道郭大誠是誰,這邊有他的介紹喔:郭大誠介紹

標籤:,