Internship (翻譯Jeff Mcbride專欄文章)

這篇文章是翻譯自Magic Magazine中Jeff Mcbride的專欄「Show Doctor」，內容是有人發問該如何找到自己表演風格，翻譯給大家參考。

在看文章前，我先說明三點

1.沒有百分之百原文翻譯，真正內文還是參考原文為佳
2.如果有翻譯不當的地方，再煩請不吝指教  
3.歡迎轉載、但請註明出處

Internship 

我目前正嘗試著找出我舞台上的角色或風格，我該使用什麼方法去了解自己是誰，或是該成為什麼樣子？

 

回答：

這個問題在魔術表演中是一個很核心的問題，魔術不單單只是令人驚艷的手法，這就像一部好電影不會只有酷炫的特效一樣。要讓魔術成為真正的戲劇，我們必須去探索人類情緒的運作方式。同時，我們也要去了解自己學習和成長的方式，接著從蒐集資訊、運用知識到去展現創意。

在一開始，我們透過模仿來學習，用來吸收基礎的手法和技巧，但要如何讓技巧轉換成藝術，我們必須學習如何去創新。

The Big Mistake

許多學生會認為可以只從DVD和Youtube裡面學會手法和技巧(那您老人家狂出DVD的點…..)，但我不知道有哪一位鋼琴演奏家或是芭蕾舞者他們的技巧是從看電視學來的。在很多年前，我了解到我需要專業的訓練，因此我得夠謙遜才能獲得他人的協助。同時我也了解如果要有突破，必須冒一些險，我必須讓自己遠離舒適的環境、離開我的家，然後去大城市找最好的老師。很多人最大的問題是以為可以靠自己一個人完成所有的事情！(這邊應該是指魔術) 

The Big Break

我能夠有很大的突破是因為我能夠跟教練或老師學習。為了達到這個目標，我必須冒著會讓自己看起來很蠢的風險，深入的去學習表演、跳舞這些我不熟悉的課程。對我來說去紐約就像是去新兵訓練，我以為我自己對「表演」很瞭解，但最後老師、教練的知識和經驗讓我整個銳氣盡失。

My Internship

在我找到適合自己的風格之前，我嘗試各種不同的表演方式。一開始我模仿我的偶像Jeff Sheridan和Richard Ross。過了一段時間，我將觸角擴張到戲劇、跳舞、和音樂。我在Paul Curtis American mime theater學習默劇；在各種課程中學習爵士和芭蕾；在Aaron Banks學習武術，魔術則是跟Jeff Sheridan、Bobby Baxter、Lou Lancaster、Frank Garcia學習(靠…到底為何您老可以找這麼多大師學習…)，然後花很多時間和Harry Lorayne學習射牌和近距離(忽然很想看您變牌…)，最後我把這些學習的經驗融合到我的表演裡面。

Study by Day , Work by Night

在紐約學習的過程中我建立了一種模式，那就是白天學習、晚上實作。Lou Lancaster給我一個在俱樂部的工作，讓我有機會去實驗一些新的表達方式、新的效果、新的音樂和新的編舞。底限是要專業的訓練和找一個能夠讓你每天表演的地方。

Taking Acting and Improve

很多大學有提供戲劇的課程，可以去找一些當地學校提供的再教育課程。一開始你會覺得很愚蠢，但就是要如此，一個好的老師或導演可以讓你突破恐懼和不安全感的限制。

A Creativity Exercise

列出所有啟發你的表演者，想像其中兩個人一起生了小孩(囧..感覺會男男配)，然後這個小孩具有兩人的特質。那這個小孩該穿些什麼？這個小孩會怎麼說話和行動？這個小孩會用什麼道具和音樂？在我小的時候我曾經用類似的方式，但我是問我自己：「搖滾巨星Alice Cooper會怎樣變一個牌招？一個武士會怎樣去表演三連環？」(我覺得Jeff有實現武士變三連環這件事情….)

Research

以下是Jeff推薦一些書(書的介紹就請大家自己看雜誌)
Beyond Deception by Tobias Beckwith
Impro by keith Johnstone
Maximun Entertainment

See Live Performance

去看一些好的娛樂表演來獲得啟發。看帶子和看現場表演有很大的不同，現場表演可以看到大師如何去處理非預期的狀況，看他們正在舞台上做些什麼，看看燈光、舞台佈置等各種戲劇元素，這些都有助於個人表演特質的塑造。

Know Thyself

找到自己的舞台特質是一個持續發現的過程。在老師或教練的輔導下，透過融合自己和不同類型戲劇的兩種經驗，你可以找到有效的魔術藥來喚醒你自己的魔術特質。

個人想法

要找到自己的表演風格，我想最主要還是要從「自己是誰」開始，Dai Vernon曾經說過：「Be nature , what I mean is to be yourself」我想這句話可以窺知一二，如果你不是一個習慣在舞台上熱情跳舞的人，那你硬是要成為像是Topaz那種類型的魔術師，我想最後大概是畫虎不成反類犬，而一開始要摸索表演風格，我想可以從Topaz的「殺人者、被害者、旁觀者」三種角色先去揣摩，然後找到真正自己的定位，不用特地為了獨樹一格而硬是違背自己的本性。當然，多表演是一個好方法，因為從跟觀眾的互動中，你也會發現自己比較舒服的表演方式是什麼，還有觀眾反應比較好的表演方式為何。找到自己不管在人生還是魔術，都是一條漫長的路，大家一起加油！